Вообще мой любимый язык - ... Я не могу определить. Я люблю украинский за то, что он мелодичный и за то, что он родной. Люблю русский за то, что он четкий. И литературный (для меня это так, поскольку читаю всю жизнь на нем и только). Английский за то, что он...модный) И благодаря тому, что я "жила" ним во время своего сознательного детства, он для меня адекватный. Довольно родной и однозначно "влучний" в большинстве случаев. Еще я люблю французский. За то, что мы с мамой в детстве слушали много французских песен и для меня он мелодичен и красив. Начинаю любить испанский. Сначала любила за то, что легкий. Сейчас - за то, что интересный и за то, что я учу его довольно быстро (хотя, конечно, посмотрим, что я скажу через полгода). Люблю турецкий. Потому что Роксолана. И вот сегодня...я впервые испытала нежные чувства к немецкому языку. Я не ожидала этого от себя. Я всегда считала этот язык собачьим во всех смыслах этого слова. И, почувствовав к немецкому легкое притяжение, я поняла, что очень, очень многое зависит от атмосферы.

Сьогодні поки чекала викладача крутилася у голові пісенька:

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Come on come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura miér... coles
Por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Come on come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Come on come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Була впевнена, що це романтика якась, виявляється не зовсім.

Перекладу до кінця - дам вам знати що до чого)

Presenté de indicativo: Глаголы индивидуального спряжения 1: ir и venir

Ir - to go
Yo voy
Tu vas
El/ella/usted va
Nosotros vamos
Vosotros vais
Ellos/ellas/ustedes van

Venir - to come
Vengo
Vienes
Viene
Venimos
Vienen

Los esenciales

  

Однозначно можу сказати одне - я викладатиму іспанські слова!
Всі, що вчитиму.
Так що - можемо вчитися разом.

Усім доброго дня!

Сьогодні у мене був другий урок іспанської мови з тим вчителем, на якому я зупинила свій вибір (я влаштувала цілий кастинг, але про це - пізніше). Він надихнув мене на створення цього блогу. Точніше нарешті змусив здійснити давненько омріяне та задумане.

Я ще остаточно не вирішила у якому форматі, для кого (окрім себе) та навіщо я його вестиму. Сьогодні напишу все, що задумала, а завтра зранку передивлюся та визначуся.

Скоріш за все я хочу об'єднати усіх, хто любить мову як таку так, як люблю її я під "однією стріхою". Хочу знайти однодумців, хочу спілкуватися з тими, хто може під тягнуть мене та підтягувати інших. Хочу, аби усі ми об'єднали зусилля на шляху ставання тричі, п'ять та десять разів Людиною.

Рада, що ви до мене заскочили, сподіваюсь ви залишитесь)